Yep.. iPad is particular difficult to edit.
I took the liberty of quoting sliper here.
When on iPhone, Quote function seems really difficult to use - bit of a PITA and can lead to a particular problem when editing a quoted post within a quoted post). No problem on laptop.
I think this is a relatively recent thing - maybe 2-4 weeks.
sliper’s iPad seems to have had exactly the same issue that I did yesterday- where deleting some superfluous text in a quoted post left it attributing the quote to the wrong poster - which isn’t going to destroy the country- but it’s not ideal.
No idea if iOS has changed- or forum software. But is seems something isn’t compatible anymore.
Just alerting you. Not crucial.