I would have it opposite side by the tunnel so the squad/manager see and hear them as they come out. It would make it more intimidating for the opposition as well.A safe standing section would be good in the bottom corner of the Town End closest to the Finney. The little half block below the disabled platform would be ample.
That way, they can be seen and heard from pretty much anywhere in the ground. It would also get the Finney going somewhat.